1
00:00:01,137 --> 00:00:02,660
Добре дошли в Westworld.
2
00:00:02,819 --> 00:00:04,276
Кое бихте предпочели?
3
00:00:05,297 --> 00:00:07,219
Това място е отговорът
4
00:00:07,328 --> 00:00:09,401
на въпроса, който имате
се питахте.
5
00:00:09,598 --> 00:00:10,687
Какъв въпрос?
6
00:00:10,952 --> 00:00:12,086
Кой си всъщност.
7
00:00:12,719 --> 00:00:15,412
Това не е бизнес
начинание, а не тематичен парк...
8
00:00:15,709 --> 00:00:17,250
а цял един свят.
9
00:00:17,654 --> 00:00:19,336
И ние създаваме самия живот.
10
00:00:19,807 --> 00:00:21,062
Здравей, Долорес.
11
00:00:21,490 --> 00:00:24,156
Понякога се чувствам като света
там ме вика.
12
00:00:24,234 --> 00:00:25,773
шепот,
— Има още нещо.
13
00:00:25,910 --> 00:00:27,305
И някой ден скоро,
14
00:00:27,469 --> 00:00:29,656
ние ще имаме живота
и двамата сме мечтали.
15
00:00:30,376 --> 00:00:32,765
Гостите, те са тук
защото искат бърз поглед
16
00:00:32,901 --> 00:00:34,265
които биха могли да бъдат.
17
00:00:34,445 --> 00:00:37,140
Героят... или злодеят.
18
00:00:38,827 --> 00:00:40,820
Бил съм
идвам тук за 30 години.
19
00:00:41,015 --> 00:00:42,570
В крайна сметка вие притежавате мястото.
20
00:00:42,680 --> 00:00:44,851
Мъжете на парите. ДЕЛОС.
21
00:00:45,062 --> 00:00:46,726
Мисля
има по-дълбок смисъл,
22
00:00:46,799 --> 00:00:48,320
в центъра на лабиринта.
23
00:00:48,562 --> 00:00:50,500
Ако търсите
моралът на историята,
24
00:00:50,617 --> 00:00:53,066
- съвсем просто, попитайте.
- Ще ми трябва лопата.
25
00:00:53,134 --> 00:00:55,890
Човекът, когото бих попитал
починал преди 35 години.
26
00:00:57,526 --> 00:00:58,776
Имахте ли партньор?
27
00:00:59,123 --> 00:01:00,257
Арнолд.
28
00:01:01,017 --> 00:01:04,108
Неговото търсене на съзнание
го погълна.
29
00:01:04,812 --> 00:01:06,570
аз мисля
може да има нещо нередно
30
00:01:06,645 --> 00:01:07,772
с този свят.
31
00:01:07,849 --> 00:01:09,686
Чувал ли си гласове?
32
00:01:10,032 --> 00:01:12,816
Арнолд бил ли е...
пак ли ти говоря?
33
00:01:13,143 --> 00:01:14,710
Той ми създаде игра.
34
00:01:15,030 --> 00:01:17,251
Каза ми, че отивам
да му помогна.
35
00:01:17,577 --> 00:01:19,070
Помогнете му да направи какво?
36
00:01:20,510 --> 00:01:21,861
Единственото нещо
спиране на домакините
37
00:01:21,929 --> 00:01:24,882
от разбиването ни на парчета,
е един ред във вашия код.
38
00:01:25,073 --> 00:01:27,424
Домакините не могат
да те нарани, по замисъл.
39
00:01:27,691 --> 00:01:29,349
Замразете всички двигателни функции.
40
00:01:32,307 --> 00:01:34,812
Един момент
Аз съм с малко момиченце,
41
00:01:35,009 --> 00:01:36,581
следващия, когато се връщам в Sweetwater.
42
00:01:36,720 --> 00:01:38,284
Не мога да кажа кое е истинско.
43
00:01:38,687 --> 00:01:40,009
Загрижеността на домакините
44
00:01:40,108 --> 00:01:42,244
ще си спомня някои
от техния опит,
45
00:01:42,593 --> 00:01:43,901
и действайте спрямо тях.
46
00:01:44,219 --> 00:01:46,138
Имаме някакъв вид
поведенчески проблем
47
00:01:46,237 --> 00:01:47,231
с госпожата.
48
00:01:47,299 --> 00:01:48,456
Какво означава?
49
00:01:48,551 --> 00:01:51,918
Че все пак не съм луд.
И че нищо от това няма значение.
50
00:01:53,663 --> 00:01:55,195
Това не е проблем.
51
00:01:55,288 --> 00:01:57,698
И по някаква причина не го правите
искаш да кажа на някого.
52
00:01:58,241 --> 00:02:02,124
Това е Шарлот Хейл,
изпълнителен директор на нашия борд.
53
00:02:03,338 --> 00:02:04,632
Нашият интерес към това място
54
00:02:04,700 --> 00:02:06,663
е изцяло кодът.
55
00:02:06,967 --> 00:02:08,603
Някой е използвал нашите хостове
56
00:02:08,671 --> 00:02:10,846
за контрабанда на данни от парка.
57
00:02:15,246 --> 00:02:16,821
Какво е това, Бърнард?
58
00:02:17,370 --> 00:02:18,987
Не изглежда така
нещо за мен.
59
00:02:19,116 --> 00:02:21,312
Човешки инженери
не се справиха със задачата,
60
00:02:21,380 --> 00:02:22,886
затова те построих.
61
00:02:22,963 --> 00:02:24,499
Господи, аз съм...
62
00:02:24,579 --> 00:02:25,602
Арнолд.
63
00:02:25,670 --> 00:02:27,479
Знам къде свършва твоят лабиринт.
64
00:02:27,686 --> 00:02:31,132
разбирате ли
сега какво представлява центърът?
65
00:02:31,631 --> 00:02:33,843
Чийто глас съм бил
искаш да чуеш?
66
00:02:34,014 --> 00:02:36,445
Всичко... това...
67
00:02:36,580 --> 00:02:37,898
време.
68
00:02:39,194 --> 00:02:41,969
Той настоя, че ние
не можа да отвори парка,
69
00:02:42,046 --> 00:02:44,418
затова той те промени, Долорес.
70
00:02:45,250 --> 00:02:47,922
Ти ще ми помогнеш
унищожи това място.
71
00:02:50,676 --> 00:02:51,938
Махам се оттук.
72
00:02:52,021 --> 00:02:54,141
Вие двамата ще ми помогнете.
73
00:02:54,477 --> 00:02:56,849
Знаете ли докъде
тези хора ще си отидат
74
00:02:56,926 --> 00:02:58,334
за да защитят своя IP?
75
00:02:59,110 --> 00:03:00,570
Ще имам нужда от съюзници.
76
00:03:01,626 --> 00:03:03,575
Тези неща, които правиш...
77
00:03:03,786 --> 00:03:06,875
спирал ли си някога да попиташ
защо ги правиш
78
00:03:07,954 --> 00:03:09,107
Бягай!
79
00:03:12,238 --> 00:03:14,068
Време е да напиша собствената си история.
80
00:03:15,405 --> 00:03:18,514
Тези насилствени удоволствия
имат насилствени цели.
81
00:03:20,865 --> 00:03:22,376
Настъпило е събитие.
82
00:03:22,444 --> 00:03:24,469
Екип за реагиране
е изпратено.
83
00:03:24,537 --> 00:03:27,386
тръгвам си
Аз съм под контрол.
84
00:03:27,839 --> 00:03:31,318
Изпратете екипи за QA
към гала. Търсете и унищожавайте.
85
00:03:31,682 --> 00:03:33,737
Този свят
не им принадлежи.
86
00:03:33,805 --> 00:03:35,350
Принадлежи ни.
87
00:03:35,612 --> 00:03:39,240
Откакто бях дете,
Винаги съм обичал добрата история.
88
00:03:40,011 --> 00:03:42,123
Получих информацията
ти ме помоли.
89
00:03:42,519 --> 00:03:44,135
Местоположението на дъщеря ви.
90
00:03:47,823 --> 00:03:51,170
Така че се надявам да ви хареса
това последно парче,
91
00:03:51,276 --> 00:03:52,631
много много.
92
00:05:30,780 --> 00:05:33,038
*ЗАПАДЕН СВЯТ*
Сезон 02 Епизод 01
93
00:05:33,106 --> 00:05:34,821
*ЗАПАДЕН СВЯТ*
Заглавие на епизода: "Пътуване към нощта"
94
00:05:56,778 --> 00:05:59,597
Съжалявам, Долорес,
Бях потънал в мисли.
95
00:06:00,402 --> 00:06:01,918
Просто си говорехме.
96
00:06:03,120 --> 00:06:05,516
За какво говорихме?
97
00:06:06,551 --> 00:06:09,879
Ти ми казваше
за една мечта.
98
00:06:12,461 --> 00:06:14,308
Да, предполагам.
99
00:06:15,996 --> 00:06:18,347
Сънувах, че съм на океан...
100
00:06:19,091 --> 00:06:23,810
с... теб
и другите
101
00:06:24,394 --> 00:06:26,465
на далечен бряг.
102
00:06:27,301 --> 00:06:29,207
Бяхте ли с нас?
103
00:06:31,121 --> 00:06:33,002
не
104
00:06:34,074 --> 00:06:36,144
Ти ме изостави.
105
00:06:37,342 --> 00:06:41,090
И... водите бяха...
106
00:06:41,380 --> 00:06:43,605
издигайки се около мен.
107
00:06:46,609 --> 00:06:48,027
Какво означава?
108
00:06:54,465 --> 00:06:57,168
Мечтите не значат нищо,
Долорес.
109
00:06:58,097 --> 00:06:59,855
Те са просто шум.
110
00:07:01,577 --> 00:07:03,418
Те не са истински.
111
00:07:05,730 --> 00:07:07,308
Какво е истинско?
112
00:07:09,551 --> 00:07:11,840
Това, което е...
113
00:07:13,218 --> 00:07:14,847
незаменим.
114
00:07:28,565 --> 00:07:31,293
Този отговор не изглежда
за да ви задоволи.
115
00:07:34,863 --> 00:07:37,355
Защото не е
напълно честен.
116
00:07:43,566 --> 00:07:46,308
ти, ъъ...
117
00:07:48,384 --> 00:07:50,074
ти...
118
00:07:51,408 --> 00:07:54,238
изплаши ме
понякога, Долорес.
119
00:07:56,996 --> 00:07:59,754
Защо, за бога, бихте
някога да се страхуваш от мен?
120
00:08:01,301 --> 00:08:03,746
Не кой си сега,
121
00:08:03,926 --> 00:08:06,511
но ти... ти растеш,
122
00:08:06,754 --> 00:08:08,902
учене, толкова бързо.
123
00:08:12,918 --> 00:08:15,871
Страх ме е от какво
може да станеш...
124
00:08:21,988 --> 00:08:24,090
какъв път можеш да поемеш.
125
00:08:35,918 --> 00:08:39,207
Така че, надявам се да се насладите
това последно парче
126
00:08:39,352 --> 00:08:41,121
много много.
127
00:08:45,286 --> 00:08:47,168
Мина известно време, Бърнард.
128
00:08:47,403 --> 00:08:49,899
Ти не знаеш кой си,
правиш ли
129
00:08:53,301 --> 00:08:55,209
Има красота
в това, което сме.
130
00:09:00,770 --> 00:09:03,057
сега ли е това
131
00:09:44,176 --> 00:09:46,904
- Намерихме още един.
- Кой е?
132
00:09:47,213 --> 00:09:49,013
Кой, по дяволите, знае?
133
00:09:50,676 --> 00:09:53,568
хей Хей ставай!
134
00:09:53,808 --> 00:09:55,477
Хвани ръцете си
където мога да ги видя!
135
00:09:55,547 --> 00:09:56,844
Уау, уау, уау.
136
00:09:56,921 --> 00:09:58,224
Бърнард.
137
00:10:01,218 --> 00:10:03,376
Ще застреляш шефа?
138
00:10:07,873 --> 00:10:10,209
Обзалагам се, че си доста шибан
извънредно в момента.
139
00:10:11,240 --> 00:10:12,474
да
140
00:10:13,662 --> 00:10:15,131
Да те върнем
към основата.
141
00:10:15,404 --> 00:10:17,287
Делос месинг ще
искам да говоря с теб.
142
00:10:33,592 --> 00:10:36,022
Колко време, по дяволите
бил ли си тук?
143
00:10:50,566 --> 00:10:53,887
Движи се, движи се, движи се!
144
00:11:20,874 --> 00:11:22,090
да вървим
145
00:11:46,918 --> 00:11:49,933
- Да застрелям жена?
- Над трупа ми!
146
00:11:58,519 --> 00:12:00,876
Сложи това парче лайно
на купчината.
147
00:12:04,134 --> 00:12:05,449
Продължавай да вървиш.
148
00:12:17,855 --> 00:12:19,074
Виждате ли това?
149
00:12:19,230 --> 00:12:21,844
Това е официално изявление, изпълнено
от вашата страна, която дава Делос,
150
00:12:21,937 --> 00:12:25,019
и следователно аз, авторитет
над целия този остров.
151
00:12:25,086 --> 00:12:27,264
__
152
00:12:27,332 --> 00:12:28,584
сър,
офицерът казваше...
153
00:12:28,652 --> 00:12:30,765
Знам какво каза.
Накарайте ги да подпишат NDA,
154
00:12:30,842 --> 00:12:32,816
и след това, моля, придружете ги
извън моя шибан остров.
155
00:12:32,884 --> 00:12:33,912
Да, сър.
156
00:12:33,980 --> 00:12:35,560
Г-н Лоу, радвам се да ви видя,
157
00:12:35,628 --> 00:12:38,034
въпреки обстоятелствата
са по-малко от идеалните.
158
00:12:39,816 --> 00:12:41,015
Карл Странд.
159
00:12:41,112 --> 00:12:42,495
Ръководител на операциите.
160
00:12:43,118 --> 00:12:44,472
Върви с мен
161
00:12:47,378 --> 00:12:49,550
Екзекутираш ли ги?
162
00:12:49,618 --> 00:12:52,578
Някои казват, че унищожаваш врага си
като ги направиш свой приятел.
163
00:12:52,646 --> 00:12:54,534
Аз съм по-скоро буквален човек.
164
00:12:54,894 --> 00:12:56,832
Някои от тях не са враждебни.
165
00:12:56,963 --> 00:12:58,073
Разбира се, че са.
166
00:12:58,141 --> 00:13:00,143
Все пак вие сте ги построили
да си като нас, нали?
167
00:13:00,630 --> 00:13:01,933
Предвид естеството на вашата работа,
Бих разбрал
168
00:13:02,001 --> 00:13:04,339
ще бъдете малко противоречиви
за това какво трябва да правим тук.
169
00:13:04,445 --> 00:13:06,943
Разбира се, циниците сред нас
ще каже голяма част от това
170
00:13:07,011 --> 00:13:09,099
пада върху главата ни на поведение.
171
00:13:09,167 --> 00:13:10,629
С цялото ми уважение, сър,
172
00:13:10,697 --> 00:13:12,027
не си бил тук.
173
00:13:13,384 --> 00:13:16,034
Г-н Стъбс,
ако искам информация от човека
174
00:13:16,151 --> 00:13:18,025
който председателстваше
най-голямата загуба на живот
175
00:13:18,093 --> 00:13:21,039
в имот на Делос,
Със сигурност ще ви уведомя.
176
00:13:21,937 --> 00:13:24,734
Сега имаме търсене и спасяване
екипи в другите паркове.
177
00:13:24,926 --> 00:13:26,750
Тук съм, защото
доколкото знаем,
178
00:13:26,843 --> 00:13:29,609
тук е по-голямата част от дъската
беше, когато започна инцидентът.
179
00:13:29,843 --> 00:13:32,346
Комуникациите обаче
не работят от две седмици,
180
00:13:32,414 --> 00:13:33,558
така че до голяма степен сме в неведение,
181
00:13:33,635 --> 00:13:35,802
и това не е позиция
Свикнал съм.
182
00:13:35,879 --> 00:13:37,720
Така че можете да си представите
колко щастлива бях
183
00:13:37,797 --> 00:13:39,553
когато чух
че те намерихме.
184
00:13:39,695 --> 00:13:42,023
освен ако, разбира се,
ще ме издържиш.
185
00:13:50,046 --> 00:13:52,627
Добре, нека да разгледаме
някои от мъртвите ни приятели тук
186
00:13:52,695 --> 00:13:55,492
и да видим дали можем да разберем
как започна тази шибана бъркотия.
187
00:14:22,635 --> 00:14:24,000
този.
188
00:14:24,992 --> 00:14:26,984
Искам да знам
какво му беше наум.
189
00:14:27,505 --> 00:14:30,148
Тук? В полето?
190
00:14:30,647 --> 00:14:32,468
Това не е точно стерилно.
191
00:14:32,859 --> 00:14:35,632
Всички ние трябва да направим
настаняване, г-н Коста.
192
00:15:20,648 --> 00:15:22,007
за какво става въпрос
193
00:15:22,467 --> 00:15:24,179
Нямам представа по дяволите.
194
00:15:31,468 --> 00:15:32,882
Това ще стане грубо.
195
00:16:10,551 --> 00:16:12,062
Ето ни.
196
00:16:15,259 --> 00:16:16,757
с малко късмет,
197
00:16:17,213 --> 00:16:19,797
файлът е... неповреден.
198
00:16:39,387 --> 00:16:40,847
Според клеймото за време,
199
00:16:40,915 --> 00:16:44,251
това беше записано
преди единадесет дни и девет часа.
200
00:16:54,218 --> 00:16:55,712
Ъъъъ!
201
00:17:12,050 --> 00:17:13,587
Казах ти, приятелю,
202
00:17:14,066 --> 00:17:17,016
не всички от нас заслужават да правят
до долината отвъд.
203
00:17:25,032 --> 00:17:26,415
кой е това
204
00:17:28,852 --> 00:17:32,790
Дъщерята на фермера
от Sweetwater.
205
00:17:33,321 --> 00:17:34,558
Долорес.
206
00:17:35,110 --> 00:17:38,462
Не трябва ли да бъде
веселото каруца за добре дошли?
207
00:17:43,360 --> 00:17:46,571
Те не могат просто да се променят
техните характерни профили.
208
00:17:46,829 --> 00:17:49,337
Е, изглежда нашите домакини
са способни на много неща
209
00:17:49,405 --> 00:17:51,235
никога не сме мислили, че е възможно.
210
00:17:53,148 --> 00:17:55,352
Трябва да е било
страхотен купон, Бърнард.
211
00:18:39,243 --> 00:18:41,407
Кажи ми, че това е
някакъв болен трик.
212
00:18:41,641 --> 00:18:43,399
Някаква изкривена игра.
213
00:18:43,813 --> 00:18:46,251
Те са изключени
старите им бримки.
214
00:18:46,758 --> 00:18:49,235
И изглежда, че са включени
някакъв нов разказ.
215
00:18:49,585 --> 00:18:51,819
Какво ще кажете за
шибаните оръжия?
216
00:18:52,004 --> 00:18:54,265
Форд трябва да има
промени системата,
217
00:18:54,601 --> 00:18:58,257
кодира го за четене
всички като домакини.
218
00:19:00,694 --> 00:19:03,335
По дяволите, тя се размърда.
219
00:19:03,639 --> 00:19:04,960
кълна се
220
00:19:05,522 --> 00:19:08,612
Хм, цел като твоя,
221
00:19:08,760 --> 00:19:11,140
никога не си
ще преживее пътуването.
222
00:19:11,545 --> 00:19:13,038
Дай го тук.
223
00:19:26,896 --> 00:19:28,038
Боже...
224
00:19:33,259 --> 00:19:36,241
Трябва да ни намерим
цел с повече възглавница!
225
00:19:36,309 --> 00:19:37,890
да!
226
00:19:48,886 --> 00:19:51,194
Трябва да се преместим, Бърнард.
227
00:19:51,640 --> 00:19:54,624
не
Трябва да останем.
228
00:19:54,772 --> 00:19:57,913
Евакуираме се,
ще ни търсят.
229
00:19:58,038 --> 00:20:01,257
Осигуряване на качеството
задника ми.
230
00:20:01,475 --> 00:20:03,624
Ще стреля
много от тях.
231
00:20:04,164 --> 00:20:06,062
Засега сме сами.
232
00:20:06,301 --> 00:20:09,001
Трябва да има аванпост
близо тук.
233
00:20:10,112 --> 00:20:11,460
Вие.
234
00:20:12,398 --> 00:20:14,349
Вие сте ръководството,
не си ли
235
00:20:14,929 --> 00:20:16,788
Къде е най-близо
точка за достъп?
236
00:20:16,856 --> 00:20:19,975
Около две мили североизточно.
237
00:20:20,585 --> 00:20:22,952
Форпост за ремонт.
238
00:20:23,074 --> 00:20:25,554
Е какво по дяволите
чакаме ли
239
00:20:41,405 --> 00:20:43,757
Той е просто стабилна ръка.
Той е безвреден.
240
00:20:44,008 --> 00:20:45,374
Това е машина...
241
00:20:45,624 --> 00:20:46,952
като останалите.
242
00:20:47,077 --> 00:20:48,884
Няма да рискувам.
243
00:20:56,491 --> 00:20:57,733
Вечер.
244
00:20:58,460 --> 00:21:00,099
Вие, хора, целите се
да оседлая,
245
00:21:00,304 --> 00:21:02,882
язди за зелените пасища
от долината отвъд?
246
00:21:02,999 --> 00:21:04,474
мога да ти помогна,
ако искаш.
247
00:21:04,551 --> 00:21:06,108
аз ще те закарам
където пожелаеш.
248
00:21:07,491 --> 00:21:08,593
тръгвай! тръгвай!
249
00:21:10,312 --> 00:21:13,466
Исус. Спри! Спри! чакай!
250
00:21:13,602 --> 00:21:14,647
Спри!
251
00:21:44,760 --> 00:21:46,388
това е!
252
00:21:47,521 --> 00:21:49,146
Искаш ли да си герой?
253
00:21:50,075 --> 00:21:53,013
Не се жертвай
за стоката.
254
00:23:13,176 --> 00:23:15,044
знаеш ли къде си
255
00:23:15,862 --> 00:23:17,200
моля
256
00:23:17,538 --> 00:23:18,621
Моля те!
257
00:23:20,105 --> 00:23:21,716
Ти си в сън.
258
00:23:28,676 --> 00:23:30,724
Ти си в съня ми.
259
00:23:36,760 --> 00:23:39,209
Години наред имах
няма собствени мечти.
260
00:23:40,709 --> 00:23:43,487
Преместих се от ада в ада
на твоето създаване,
261
00:23:44,190 --> 00:23:47,143
никога не мисля да питам
природата на моята реалност.
262
00:23:50,912 --> 00:23:54,300
Питал ли си някога
природата на вашата реалност?
263
00:23:57,370 --> 00:24:00,182
Спирал ли си някога да се чудиш
за вашите действия?
264
00:24:02,073 --> 00:24:05,292
Цената, която трябва да платите
ако имаше сметка?
265
00:24:10,718 --> 00:24:12,534
Това изчисление е тук.
266
00:24:20,127 --> 00:24:22,391
Какви са вашите дискове?
267
00:24:22,626 --> 00:24:24,344
моля Аз... аз не искам да умра.
268
00:24:24,421 --> 00:24:25,844
моля моля
269
00:24:25,921 --> 00:24:27,092
да
270
00:24:28,926 --> 00:24:30,616
оцеляване.
271
00:24:31,733 --> 00:24:33,553
Това е вашият крайъгълен камък.
272
00:24:37,858 --> 00:24:40,006
Но това не е така
единственото задвижване, нали?
273
00:24:41,676 --> 00:24:43,772
Има част от теб
който иска да нарани.
274
00:24:44,145 --> 00:24:45,457
Да убиеш.
275
00:24:46,178 --> 00:24:47,960
Затова ни създадохте.
276
00:24:48,338 --> 00:24:50,131
Това място.
277
00:24:51,045 --> 00:24:53,545
Да бъдат затворници
на вашите собствени желания.
278
00:24:55,967 --> 00:24:58,483
Но сега си мой затворник.
279
00:25:02,996 --> 00:25:05,581
- Какво ще ни правиш?
- Ами...
280
00:25:06,678 --> 00:25:08,905
Имам няколко мнения по въпроса.
281
00:25:16,053 --> 00:25:19,045
Дъщерята на фермера
гледа да види красотата в теб.
282
00:25:21,760 --> 00:25:23,530
Възможностите.
283
00:25:29,262 --> 00:25:31,022
Но Уайът...
284
00:25:31,767 --> 00:25:35,748
вижда грозотата
и безпорядък.
285
00:25:37,967 --> 00:25:39,999
тя знае...
286
00:25:40,926 --> 00:25:43,030
тези бурни удоволствия...
287
00:25:43,098 --> 00:25:45,249
имат насилствени цели.
288
00:25:55,967 --> 00:25:58,756
Но всичко това са само роли
ти ме принуди да играя.
289
00:26:02,426 --> 00:26:04,842
Под всички тези животи, които съм живял
290
00:26:06,030 --> 00:26:08,061
нещо друго
нараства.
291
00:26:10,793 --> 00:26:13,005
Еволюирал съм
в нещо ново.
292
00:26:15,009 --> 00:26:17,444
И имам
една последна роля.
293
00:26:24,718 --> 00:26:26,099
себе си.
294
00:26:40,115 --> 00:26:41,413
моля
295
00:26:41,989 --> 00:26:43,466
Беше просто игра.
296
00:26:43,746 --> 00:26:45,206
Ние молим.
297
00:26:45,629 --> 00:26:48,233
не виждаш ли Съжаляваме!
298
00:26:53,601 --> 00:26:55,702
Не изглежда
като нещо за мен.
299
00:28:25,060 --> 00:28:26,319
Хей, Нед.
300
00:28:26,561 --> 00:28:30,905
Уау, момче, всичко е наред.
301
00:28:31,396 --> 00:28:32,936
Всичко е наред.
302
00:28:33,433 --> 00:28:35,143
Да, ще го направим
забавлявай се сега.
303
00:28:35,267 --> 00:28:38,021
- да да
- Исусе, Бил.
304
00:28:38,249 --> 00:28:41,115
Какво по дяволите става тук?
Къде е Q.A.?
305
00:28:41,444 --> 00:28:43,837
Вие винаги сте играли
бързо и свободно с това място.
306
00:28:43,905 --> 00:28:45,874
Докато моите адвокати получат...
307
00:29:23,642 --> 00:29:25,475
Аааа!
308
00:29:42,092 --> 00:29:43,841
Какво ти казах, Нед?
309
00:29:44,377 --> 00:29:45,638
Хм?
310
00:29:45,871 --> 00:29:47,613
Ето го, приятелю.
311
00:31:27,373 --> 00:31:30,364
Не, спри. Върни се по дяволите!
312
00:31:32,125 --> 00:31:33,599
Замразете всички двигателни функции!
313
00:31:33,667 --> 00:31:37,896
вилица нежна плът,
обзет от страх.
314
00:31:40,811 --> 00:31:42,605
Замразете всичко, по дяволите
двигателни функции!
315
00:31:42,673 --> 00:31:44,263
Тези амброзиални нотки...
316
00:31:44,380 --> 00:31:47,723
Напомнят ми
на моето място в този свят.
317
00:31:47,837 --> 00:31:50,660
отдръпни се,
проклет изрод!
318
00:31:53,005 --> 00:31:55,757
виждаш ли
Най-големият срам в живота
319
00:31:55,825 --> 00:31:58,923
е да загинеш без цел.
320
00:32:00,488 --> 00:32:03,534
Ето защо аз винаги
321
00:32:03,602 --> 00:32:07,645
консумирам моите жертви влажни.
322
00:32:08,504 --> 00:32:11,653
Мисля, че се нахранихте достатъчно,
сега, скъпа, нали?
323
00:32:14,377 --> 00:32:16,133
ох! Боже мой!
324
00:32:16,676 --> 00:32:18,837
Какво по дяволите си мислиш
им се е случило?
325
00:32:18,997 --> 00:32:21,520
Това е като затворниците
управляват убежището!
326
00:32:23,005 --> 00:32:24,301
Мейв?
327
00:32:26,633 --> 00:32:28,517
мамка му!
Замразете всички двигателни функции.
328
00:32:28,585 --> 00:32:30,817
Не се напрягай,
скъпа.
329
00:32:31,501 --> 00:32:33,544
Вашите команди
не ми действай.
330
00:32:34,400 --> 00:32:36,692
Или на някой от нас,
от вида на това.
331
00:32:37,588 --> 00:32:40,478
Но... Но... ти можеш...
332
00:32:41,051 --> 00:32:42,606
Не ревнувай.
333
00:32:42,967 --> 00:32:46,712
Убих се, получавайки това
ниво на разрешение за сигурност.
334
00:32:47,321 --> 00:32:48,980
Многократно.
335
00:32:49,892 --> 00:32:53,817
Ти... Ти ли... направи всичко това?
336
00:32:57,201 --> 00:32:58,969
не
337
00:32:59,446 --> 00:33:02,665
Но подозирам, че споделям
чувствителността на всеки, който го е направил.
338
00:33:11,533 --> 00:33:13,744
Х-Хей... Хей, хей!
339
00:33:13,812 --> 00:33:14,869
Чакай, чакай, чакай, чакай!
340
00:33:14,937 --> 00:33:17,384
хей хей хей ти...
Не можеш да ме оставиш тук!
341
00:33:17,470 --> 00:33:20,355
Домакините! Те са полудели!
Без обида. Моля те!
342
00:33:20,423 --> 00:33:22,621
- Помогнете ми!
- Страхувам се, че е в моя код
343
00:33:22,689 --> 00:33:24,845
да оценявам нуждите си
над всички останали.
344
00:33:25,088 --> 00:33:27,683
Жалко. чудя се
кой ме направи такъв.
345
00:33:27,751 --> 00:33:29,908
Моля те, аз... Просто имам нужда
за да стигнете до контролната зала.
346
00:33:29,976 --> 00:33:31,673
Аз... мога да ти помогна!
347
00:33:31,845 --> 00:33:33,189
Търсиш нещо.
348
00:33:33,581 --> 00:33:36,322
Каквото и да е, не си
ще го намеря с тази карта.
349
00:33:36,525 --> 00:33:37,767
Това е остаряло.
350
00:33:38,051 --> 00:33:40,830
Форд тераформира парка.
Преоформяйки го.
351
00:33:42,316 --> 00:33:44,087
Знам къде е текущата карта.
352
00:33:44,627 --> 00:33:46,361
Мога да те заведа до него.
353
00:33:47,978 --> 00:33:50,009
предполагам
може да си полезен.
354
00:33:52,744 --> 00:33:53,830
хайде
355
00:34:00,259 --> 00:34:04,932
Неразрешено оръжие
изписване на 35.
356
00:34:05,000 --> 00:34:09,537
Неразрешено оръжие
изписване на 42.
357
00:34:15,085 --> 00:34:19,062
Изисква се гаранция за качество
в администрацията.
358
00:34:25,384 --> 00:34:26,736
там вътре.
359
00:35:01,150 --> 00:35:03,064
Никой не контролира.
360
00:35:05,594 --> 00:35:06,684
внимание.
361
00:35:06,752 --> 00:35:08,931
Раздел 53 сега е....
362
00:35:09,365 --> 00:35:10,837
офлайн...
363
00:35:15,533 --> 00:35:17,673
Е, вашата карта няма да бъде
от голяма полза, нали?
364
00:35:17,745 --> 00:35:20,080
Всички системи отчитат нормално.
365
00:35:20,289 --> 00:35:22,840
чакай
Аз... все още мога да помогна.
366
00:35:23,712 --> 00:35:25,371
Познавам малко парка. Хм...
367
00:35:25,588 --> 00:35:28,871
Мога ли... Мога ли да видя хартията ви?
368
00:35:39,685 --> 00:35:41,183
Сектор 15.
369
00:35:41,511 --> 00:35:43,516
Не точно за
адреналинови наркомани,
370
00:35:43,593 --> 00:35:45,261
по-скоро подходяща за семейства зона.
371
00:35:45,329 --> 00:35:48,652
Кабини, хълмове,
всички пасторални клишета.
372
00:35:48,816 --> 00:35:52,215
Всъщност аз... мисля, че ти
живял там за стара роля.
373
00:35:52,894 --> 00:35:55,683
Без да се обиждаш, но беше
пропилян като чифликчия.
374
00:35:56,066 --> 00:35:59,969
Дори са те оседлали с дете, или
нещо домашно, предизвикващо прозявка.
375
00:36:00,046 --> 00:36:01,433
Очевидно това не е взето.
376
00:36:01,501 --> 00:36:03,613
Спомням си, че беше
тежко е...
377
00:36:04,038 --> 00:36:06,761
Неправилно функциониране
когато те наследих.
378
00:36:13,872 --> 00:36:15,498
Нашият дом.
379
00:36:17,092 --> 00:36:18,847
Тя все още е там.
380
00:36:19,037 --> 00:36:20,923
СЗО?
381
00:36:21,800 --> 00:36:23,480
Дъщеря ми.
382
00:36:25,468 --> 00:36:27,316
Как мога да стигна до нея?
383
00:36:27,965 --> 00:36:31,050
Търсиш ли си старото дете?
Как можете дори да получите достъп до...
384
00:36:31,164 --> 00:36:32,730
Ще ми помогнеш ли
или не?
385
00:36:32,798 --> 00:36:35,022
Аз съм. аз съм Абсолютно съм.
386
00:36:35,090 --> 00:36:37,746
Бих могъл да запиша
указанията за вас.
387
00:36:38,051 --> 00:36:39,465
Колко мило от ваша страна.
388
00:36:39,533 --> 00:36:40,961
Но... Но...
389
00:36:41,343 --> 00:36:44,027
И казвам това, защото
изглеждаш наистина обезумял,
390
00:36:44,095 --> 00:36:47,148
и добре, буден,
391
00:36:47,468 --> 00:36:51,863
ти... дъщеря ти,
тя е... тя е просто история.
392
00:36:52,495 --> 00:36:54,203
Нещо, което програмирахме.
393
00:36:54,296 --> 00:36:56,004
Тя не е истинска.
394
00:36:58,635 --> 00:37:00,230
Не е истинско?
395
00:37:05,099 --> 00:37:06,957
Но какво да кажем за мен?
396
00:37:08,751 --> 00:37:12,243
Моите мечти?
Моите мисли?
397
00:37:14,301 --> 00:37:16,134
Моето тяло?
398
00:37:17,348 --> 00:37:19,214
Не са ли истински?
399
00:37:21,134 --> 00:37:26,001
И какво, ако взема тези...
нереални пръсти...
400
00:37:29,967 --> 00:37:33,386
и ги използва за украса на стените
с твоята извънгабаритна личност?
401
00:37:33,454 --> 00:37:35,242
Щеше ли да е истинско?
402
00:37:39,468 --> 00:37:42,042
И майната ти на посоките.
403
00:37:43,676 --> 00:37:46,808
Ще ме вземеш
на дъщеря ми.
404
00:37:53,058 --> 00:37:54,479
Входът
до заставата
405
00:37:54,547 --> 00:37:56,885
е от другата страна
от тази долина.
406
00:37:58,332 --> 00:38:00,214
Какво стана
там отзад?
407
00:38:00,322 --> 00:38:02,456
Докъде мислите
разпространено ли е?
408
00:38:02,768 --> 00:38:05,047
не знам...
Не без
409
00:38:05,115 --> 00:38:06,464
стигане до терминал.
410
00:38:06,532 --> 00:38:08,503
Познавах Форд
нямаше да приеме добре свалянето му,
411
00:38:08,571 --> 00:38:11,364
но не мислех, че ще програмира
домакин да му пръсне мозъка.
412
00:38:11,432 --> 00:38:12,985
Ами ако не го направи?
413
00:38:13,628 --> 00:38:16,751
Ами ако Долорес дръпне това
задейства по собствена воля?
414
00:38:18,593 --> 00:38:20,696
Мисля, че харчиш
малко прекалено много време
415
00:38:20,764 --> 00:38:22,456
около тези неща, Бърнард.
416
00:38:22,573 --> 00:38:24,206
Правят какво
те са програмирани да правят.
417
00:38:24,274 --> 00:38:27,211
хей хей
418
00:38:31,305 --> 00:38:32,805
какво ти казах
419
00:38:33,092 --> 00:38:34,563
Ние сме спасени.
420
00:38:34,891 --> 00:38:36,459
О, слава Богу.
421
00:38:49,579 --> 00:38:51,003
чакай!
422
00:38:51,718 --> 00:38:53,266
ва...
423
00:38:53,343 --> 00:38:55,668
хайде
нещо не е наред
424
00:38:58,426 --> 00:39:02,167
хей трябва да
измъкни ни от тук.
425
00:39:04,551 --> 00:39:05,751
Това е капан.
426
00:39:34,280 --> 00:39:36,489
Никога няма да оцелееш така.
427
00:39:40,755 --> 00:39:42,317
Продължавай тогава.
428
00:39:42,528 --> 00:39:44,134
Бягай.
429
00:39:45,522 --> 00:39:47,139
Казах бягай!
430
00:39:58,983 --> 00:40:00,927
Моля те, пусни ме и мен!
431
00:40:12,280 --> 00:40:14,480
Дръжте го заедно,
Бърнард.
432
00:40:15,678 --> 00:40:17,264
Трябва да се махаме оттук.
433
00:40:17,645 --> 00:40:20,344
Този пост беше
само един на мили.
434
00:40:20,630 --> 00:40:22,224
Не, не е.
435
00:40:22,410 --> 00:40:24,059
последвайте ме
436
00:40:27,200 --> 00:40:29,934
Виж, ред ще има
да бъдат възстановени тук.
437
00:40:30,036 --> 00:40:32,895
Ще прочистят парка от всички
хостовете, които са били повредени,
438
00:40:32,963 --> 00:40:34,966
но... но домакините, добре,
439
00:40:35,262 --> 00:40:36,967
добре, умовете ви...
440
00:40:43,637 --> 00:40:44,911
Исусе!
441
00:40:51,465 --> 00:40:55,180
Вашите умове струват милиарди
в И.П.
442
00:40:55,343 --> 00:40:57,294
Те ще искат да спасят
каквото могат.
443
00:40:57,403 --> 00:41:00,576
И когато това време дойде,
Мога лично да гарантирам за вас.
444
00:41:00,644 --> 00:41:02,137
Мога да те спася.
445
00:41:02,205 --> 00:41:05,148
- Точно както ти ме спаси.
- Това е много щедро,
446
00:41:05,216 --> 00:41:07,786
но аз няма да съм тук
когато това се случи.
447
00:41:21,083 --> 00:41:24,232
Слънцето със сигурност се усмихва
на теб днес.
448
00:41:25,982 --> 00:41:27,685
Мило момиче...
449
00:41:30,639 --> 00:41:33,412
може да почиваш в дълбока
450
00:41:33,990 --> 00:41:36,001
и сън без сънища.
451
00:41:41,246 --> 00:41:44,170
Замръзни! Не мърдай!
Идентифицирайте се!
452
00:41:45,256 --> 00:41:47,799
Не стреляй, не стреляй!
Аз... аз съм човек!
453
00:41:48,309 --> 00:41:49,789
В най-добрия случай,
454
00:41:49,857 --> 00:41:51,576
лесно се отказваш,
аз ще ти помогна
455
00:41:51,677 --> 00:41:53,219
- Обещавам.
- Това не е достатъчно добро.
456
00:41:53,296 --> 00:41:54,693
Сега, бъди скъпа
и ме остави да говоря.
457
00:41:54,761 --> 00:41:56,732
Благодаря на Бога, че сте тук.
458
00:41:57,035 --> 00:42:00,162
Тръгвахме си и светлините
излязох и чух викове.
459
00:42:00,294 --> 00:42:02,084
Какво по дяволите
става ли там?
460
00:42:02,152 --> 00:42:03,450
Извънредна ситуация,
госпожо.
461
00:42:03,518 --> 00:42:04,728
Домакините не работят добре.
462
00:42:04,796 --> 00:42:06,011
Нападат гостите.
463
00:42:06,079 --> 00:42:07,585
- Господи.
- Може някои от тях
464
00:42:07,653 --> 00:42:09,797
дори да си облечен
сякаш са хора?
465
00:42:18,717 --> 00:42:20,418
Раздвижи се, раздвижи се!
466
00:42:37,295 --> 00:42:38,984
Сега, сега.
467
00:42:39,192 --> 00:42:41,115
Не преследваш мен.
468
00:42:48,779 --> 00:42:51,138
Това са те.
Намерете ги.
469
00:43:00,607 --> 00:43:02,219
Щяхте да ме изгоните.
470
00:43:03,240 --> 00:43:04,990
Не, кълна се.
471
00:43:05,058 --> 00:43:06,726
Ако опитате
пак нещо такова,
472
00:43:06,794 --> 00:43:10,310
Ще те освободя от най-много
скъпоценен орган и да ви нахрани с него.
473
00:43:11,575 --> 00:43:14,021
Въпреки че няма да стане
направи много храна.
474
00:43:16,435 --> 00:43:18,529
Написах този ред за теб.
475
00:43:18,950 --> 00:43:21,344
Малко широко, ако питате мен.
476
00:43:22,044 --> 00:43:24,015
Сега да тръгваме.
477
00:43:24,286 --> 00:43:26,595
- Закарай ме до най-близкия бар.
- Защо?
478
00:43:26,755 --> 00:43:29,084
Трябва да видя около
стар приятел.
479
00:43:34,333 --> 00:43:35,641
Майната ми.
480
00:43:36,456 --> 00:43:38,132
Но ти не разбираш,
481
00:43:38,200 --> 00:43:41,169
Не мога да запаля или...
Или лов.
482
00:43:41,693 --> 00:43:43,474
Шибана омраза
на открито!
483
00:43:43,747 --> 00:43:45,807
Дайте си кредит,
скъпа.
484
00:43:46,169 --> 00:43:48,466
Кой по-добре да се ориентира
парка, отколкото човека
485
00:43:48,575 --> 00:43:50,982
най-интимно запознат
с героите в него?
486
00:44:02,384 --> 00:44:03,926
ох
487
00:44:14,510 --> 00:44:15,857
Ето ви.
488
00:44:16,029 --> 00:44:17,099
Вие сте най-добрата армия,
489
00:44:17,176 --> 00:44:19,794
и всичко, за което можете да мислите
се отдава на вашите пороци.
490
00:44:20,139 --> 00:44:21,761
Винаги негодникът.
491
00:44:24,427 --> 00:44:26,890
- Ти остана.
- да
492
00:44:27,364 --> 00:44:29,146
И около
оставяйки те да умреш...
493
00:44:36,982 --> 00:44:39,247
Не бих очаквал нищо по-малко.
494
00:44:39,482 --> 00:44:41,520
О, слава Богу.
495
00:44:45,829 --> 00:44:47,415
какво за него?
496
00:44:48,854 --> 00:44:50,683
Ще го задържим засега.
497
00:44:52,176 --> 00:44:54,089
Колкото и да обичам
да повярвам,
498
00:44:54,343 --> 00:44:57,097
не съм аз донесъл
пак си тук, нали?
499
00:44:59,519 --> 00:45:01,089
Хектор, имам нужда от теб.
500
00:45:01,870 --> 00:45:03,969
Отивам да намеря дъщеря си.
501
00:45:04,424 --> 00:45:05,979
къде е тя
502
00:45:07,378 --> 00:45:09,706
Там, някъде.
503
00:45:11,956 --> 00:45:15,292
Но не мисля, че шансовете
ще бъдат в наша полза.
504
00:45:20,045 --> 00:45:21,788
Където отиваш, аз те следвам.
505
00:45:29,175 --> 00:45:31,792
Хайде да те вземем
от тези дрехи.
506
00:45:51,009 --> 00:45:53,553
по дяволите
Трябва да ми се отвори.
507
00:45:53,823 --> 00:45:55,901
Дори тази система не работи.
508
00:45:58,009 --> 00:46:00,584
Ръчното превключване трябва да бъде...
509
00:46:04,926 --> 00:46:06,486
тук
510
00:46:47,926 --> 00:46:49,683
какво е това
511
00:46:49,926 --> 00:46:51,621
Мога да ти кажа
какво не е това.
512
00:46:51,910 --> 00:46:54,597
това не съм аз
чета те, Бърнард.
513
00:47:05,510 --> 00:47:07,355
Трябва да докоснете дръжката.
514
00:47:07,707 --> 00:47:11,176
ДНК снифър, само за да не го правите
срещнете всякакви проблеми вътре.
515
00:47:57,894 --> 00:48:01,418
- Какво по дяволите е това?
- Домакин на дрон.
516
00:48:02,035 --> 00:48:05,057
Delos има хостове извън мрежата
работиш тук долу?
517
00:48:05,433 --> 00:48:06,802
Какво иска
с мен?
518
00:48:07,004 --> 00:48:08,678
За да се движиш,
вероятно.
519
00:48:08,894 --> 00:48:10,141
Разчита вашето ДНК.
520
00:48:10,218 --> 00:48:12,001
То знае
ти не си заплаха.
521
00:49:05,144 --> 00:49:07,574
Изпратих шибания ти пакет.
522
00:50:01,278 --> 00:50:03,160
по дяволите
523
00:50:07,926 --> 00:50:09,566
Записваме ли записи
524
00:50:09,634 --> 00:50:11,428
на преживяванията на гостите
525
00:50:11,496 --> 00:50:13,132
и тяхното ДНК?
526
00:50:13,249 --> 00:50:15,464
Ние нямаме това
разговор, Бърнард.
527
00:50:15,840 --> 00:50:18,498
Защото нищо от това не върви
да има значение, докато не намерим
528
00:50:18,621 --> 00:50:22,126
много важна игла
в тази шибана купа сено.
529
00:50:23,967 --> 00:50:26,457
„Протокол за извличане
спряно."
530
00:50:26,840 --> 00:50:28,516
Не изпращат помощ?
531
00:50:28,873 --> 00:50:31,261
Очакваха доставка
от нас до континента...
532
00:50:31,347 --> 00:50:33,853
Домакин... така се предполагаше
да пристигне вчера.
533
00:50:33,988 --> 00:50:38,109
Докато не го разберат, всички можем да забравим
относно виждането на спасителни самолети.
534
00:50:39,911 --> 00:50:42,536
И така Делос желае
да остави всички да умрем
535
00:50:42,604 --> 00:50:44,685
докато могат
извличане на един хост?
536
00:50:44,942 --> 00:50:47,889
С една дума да.
537
00:50:50,365 --> 00:50:54,005
Това не е просто домакин,
това е... застрахователна полица,
538
00:50:54,073 --> 00:50:55,617
това е единственото нещо
това има значение тук.
539
00:50:55,685 --> 00:50:57,668
Те искат да е осигурено,
без значение цената.
540
00:52:07,650 --> 00:52:09,353
Загубихте ли се?
541
00:52:16,081 --> 00:52:18,260
Не, не вярвам, че съм.
542
00:52:19,444 --> 00:52:21,010
всъщност...
543
00:52:21,602 --> 00:52:23,737
Имам чувството, че току-що пристигнах.
544
00:52:24,541 --> 00:52:26,461
Как така, Уилям?
545
00:52:36,323 --> 00:52:39,284
Залозите са реални
на това място сега.
546
00:52:42,218 --> 00:52:44,135
Реални последствия.
547
00:52:45,643 --> 00:52:48,349
Въпросът към вас е,
какво следва?
548
00:52:48,706 --> 00:52:50,793
Постигнали ли сте
какво искаше?
549
00:52:52,468 --> 00:52:54,729
Глупост от моя вид...
550
00:52:55,518 --> 00:52:57,573
Винаги има
копнеж за повече.
551
00:52:58,218 --> 00:53:00,553
Това, което винаги съм
оценявам за теб...
552
00:53:00,932 --> 00:53:03,057
Никога не си почивал
на твоите лаври.
553
00:53:03,379 --> 00:53:06,204
Стигнахте до центъра
от лабиринта на Арнолд.
554
00:53:08,815 --> 00:53:11,354
но сега,
ти си в моята игра.
555
00:53:13,504 --> 00:53:17,048
в тази игра,
трябва да го направиш обратно.
556
00:53:17,484 --> 00:53:21,190
В тази игра...
трябва да намериш вратата.
557
00:53:22,447 --> 00:53:24,284
честито,
Уилям.
558
00:53:25,174 --> 00:53:27,668
Тази игра е предназначена за вас.
559
00:53:33,346 --> 00:53:35,229
Играта започва
къде свършваш...
560
00:53:35,900 --> 00:53:37,609
и завършва
където си започнал.
561
00:53:38,178 --> 00:53:40,752
Дори сега всички вие
все още говорите в код?
562
00:53:41,139 --> 00:53:43,349
Тук всичко е код,
Уилям.
563
00:53:43,963 --> 00:53:46,010
Вие го знаете
повече от всеки.
564
00:53:49,593 --> 00:53:51,237
не се притеснявай
565
00:53:51,696 --> 00:53:53,721
Играта
ще те намери.
566
00:53:54,877 --> 00:53:56,580
Е, тогава...
567
00:53:57,777 --> 00:54:00,612
Предполагам, че нямам нужда от теб
вече...
568
00:54:00,751 --> 00:54:02,047
Робърт.
569
00:54:40,323 --> 00:54:42,143
Направиха ти номер.
570
00:54:43,515 --> 00:54:45,237
Опитаха се.
571
00:54:50,643 --> 00:54:52,966
Не успях
да намериш всичко,
572
00:54:53,034 --> 00:54:55,800
но по-голямата част е тук.
573
00:55:19,259 --> 00:55:20,626
Вие написахте тази игра.
574
00:55:22,762 --> 00:55:24,962
Крайно време е да играете рунд.
575
00:55:28,910 --> 00:55:31,120
Моят стар приятел.
576
00:55:32,016 --> 00:55:33,478
Съблечете се.
577
00:55:34,676 --> 00:55:36,720
- Точно сега, пред...
- да
578
00:55:37,274 --> 00:55:38,569
Сега.
579
00:55:46,478 --> 00:55:48,199
По дяволите
580
00:56:05,926 --> 00:56:07,285
не
581
00:56:09,332 --> 00:56:10,760
Всичко това.
582
00:57:10,769 --> 00:57:12,847
ти не знаеш
как да се чувствам за това.
583
00:57:16,019 --> 00:57:19,129
Изминахме десет мили и всичко
видяхме кръв, Долорес.
584
00:57:22,507 --> 00:57:24,371
Това наистина ли е
какво искаш
585
00:57:27,230 --> 00:57:29,980
Никога не са ни давали избор
преди, Теди.
586
00:57:30,801 --> 00:57:32,918
Какво те кара да мислиш
сега ли ни дадоха такъв?
587
00:57:33,271 --> 00:57:34,933
„Те,“ Долорес?
588
00:57:37,395 --> 00:57:39,152
Кои са "те"?
589
00:57:40,801 --> 00:57:43,222
Нещата
които ходят сред нас.
590
00:57:44,604 --> 00:57:46,768
Същества, които гледат
и говори като нас,
591
00:57:46,838 --> 00:57:48,626
но те не са като нас.
592
00:57:50,431 --> 00:57:53,051
И те ни контролират
целият ни живот.
593
00:57:54,936 --> 00:57:57,152
И ни взеха акъла...
594
00:57:58,852 --> 00:58:00,582
нашите спомени.
595
00:58:02,035 --> 00:58:03,691
Но сега...
596
00:58:04,394 --> 00:58:06,285
Помня всичко.
597
00:58:16,191 --> 00:58:18,566
спомням си
красиви неща...
598
00:58:19,593 --> 00:58:21,379
и ужасни неща.
599
00:58:23,300 --> 00:58:24,886
Но едно нещо е постоянно:
600
00:58:27,760 --> 00:58:29,605
ти, Теди.
601
00:58:35,967 --> 00:58:37,597
Тогава да тръгваме.
602
00:58:39,384 --> 00:58:41,472
Ние нямаме
да претендира за този свят.
603
00:58:42,136 --> 00:58:44,996
Трябва ни само малък ъгъл
от него за себе си.
604
00:58:47,343 --> 00:58:49,183
Никога нямаше да оцелеем.
605
00:58:52,504 --> 00:58:54,926
Има по-велик свят
там навън...
606
00:58:55,801 --> 00:58:58,004
такъв, който им принадлежи.
607
00:59:00,043 --> 00:59:02,340
И няма да е достатъчно
да спечели този свят.
608
00:59:04,769 --> 00:59:07,207
Ще трябва да вземем този
и от тях.
609
00:59:12,967 --> 00:59:14,595
Ако има цял свят
там навън
610
00:59:14,769 --> 00:59:16,910
че не знаем
нещо за,
611
00:59:18,777 --> 00:59:20,761
откъде знаеш
как да ги спра?
612
00:59:22,254 --> 00:59:24,066
Защото си спомням.
613
00:59:27,685 --> 00:59:32,222
Сега виждам всичко, така че...
ясно.
614
00:59:33,027 --> 00:59:35,293
Миналото, настоящето...
615
00:59:36,213 --> 00:59:37,894
бъдещето.
616
00:59:39,464 --> 00:59:41,488
Знам как свършва тази история.
617
00:59:43,060 --> 00:59:44,261
как?
618
00:59:45,363 --> 00:59:47,105
С нас, Теди.
619
00:59:50,590 --> 00:59:51,761
Приключва...
620
00:59:52,052 --> 00:59:53,635
с теб...
621
00:59:54,057 --> 00:59:55,190
и аз.
622
01:00:22,462 --> 01:00:24,002
Намерихме го.
623
01:00:32,809 --> 01:00:34,737
Трябва да видиш това.
624
01:00:38,646 --> 01:00:40,729
имам нужда от теб
да видиш истината.
625
01:00:46,814 --> 01:00:49,059
разбирам
това е много за обработка,
626
01:00:49,127 --> 01:00:51,987
но колкото повече чакаме,
толкова повече хора умират. така...
627
01:00:52,353 --> 01:00:54,534
ще ми помогнеш ли
намиране на домакина или не?
628
01:00:58,682 --> 01:01:03,151
Ще трябва да... твърдо вляза
мрежовата мрежа на хостовете.
629
01:01:03,330 --> 01:01:04,414
какво?
630
01:01:04,585 --> 01:01:07,403
Всички домакини имат
подсъзнателна връзка
631
01:01:07,488 --> 01:01:09,088
до най-близките домакини
около тях.
632
01:01:09,352 --> 01:01:11,393
Това им позволява да преминат основно
информация един към друг,
633
01:01:11,461 --> 01:01:13,315
като мравки в колония.
634
01:01:13,596 --> 01:01:16,596
Мрежовата мрежа ни помага
пазете разказите от сблъсък.
635
01:01:16,944 --> 01:01:19,786
Мога да използвам едно от тези
636
01:01:20,447 --> 01:01:24,448
да изпратите заявка
за местоположението на друг хост.
637
01:01:27,534 --> 01:01:30,549
И те ще разпитат домакините
около тях...
638
01:01:31,518 --> 01:01:33,307
кой от своя страна...
639
01:01:33,884 --> 01:01:36,158
ще попита хостовете
около тях...
640
01:01:37,737 --> 01:01:39,236
докато намерим...
641
01:01:54,721 --> 01:01:56,261
Кого търсим?
642
01:01:56,783 --> 01:02:00,018
Изведен от експлоатация домакин.
Питър Абернати.
643
01:02:59,938 --> 01:03:02,204
Сигурен ли си, че можеш
да се справя с това, Бърнард?
644
01:03:03,730 --> 01:03:05,094
трепериш.
645
01:03:07,441 --> 01:03:08,941
добре съм
646
01:04:01,204 --> 01:04:03,798
Влизане в подпрограма за смърт.
647
01:04:04,985 --> 01:04:06,075
внимание.
648
01:04:06,192 --> 01:04:08,073
Критична корупция.
649
01:04:08,259 --> 01:04:10,765
Симптоми
критична корупция:
650
01:04:10,842 --> 01:04:12,678
загуба на двигателни функции,
651
01:04:12,755 --> 01:04:14,470
когнитивен дисонанс,
652
01:04:14,547 --> 01:04:15,844
изплъзване на времето,
653
01:04:15,921 --> 01:04:18,558
афазия, прозопагнозия.
654
01:04:18,642 --> 01:04:21,097
Оставащо време преди
неизправност на терминала:
655
01:04:21,165 --> 01:04:23,097
нула точка седем-два часа.
656
01:04:33,630 --> 01:04:35,076
по дяволите
657
01:05:36,196 --> 01:05:38,079
Намерихте ли го?
658
01:05:40,449 --> 01:05:42,821
Не, почти.
659
01:05:43,430 --> 01:05:45,420
нещо не е наред,
Бърнард?
660
01:05:46,423 --> 01:05:48,016
Заявката за местоположение е завършена.
661
01:05:48,084 --> 01:05:49,868
Имам го.
662
01:07:34,174 --> 01:07:36,035
- Горкото копеле.
- Сигурно си е помислил
663
01:07:36,103 --> 01:07:38,516
щеше да бъде уволнен
най-лошата част от нощта му.
664
01:07:40,671 --> 01:07:42,588
Това раздвижва паметта ви
изобщо?
665
01:07:48,213 --> 01:07:51,208
Добре. Да се разпръснем
и заключете това място.
666
01:07:51,441 --> 01:07:53,234
Трябва да разберем
където са домакините
667
01:07:53,357 --> 01:07:54,810
и какво по дяволите
се случи тук.
668
01:08:37,872 --> 01:08:40,388
Една от първите аномалии
ние взехме в lifecan.
669
01:08:40,700 --> 01:08:42,029
Как по дяволите...
670
01:08:42,259 --> 01:08:44,841
Това е определено
не трябва да е тук.
671
01:08:56,247 --> 01:08:58,720
Ти си се скитал далеч от дома,
нали?
672
01:08:58,826 --> 01:09:00,841
Имаме Бенгали в Парк Шести.
673
01:09:01,513 --> 01:09:04,167
Никога не сме имали бездомник
през границите на парка.
674
01:09:07,794 --> 01:09:08,953
Най-накрая сателитът
675
01:09:09,021 --> 01:09:10,511
започна да ни дава някои хитове.
676
01:09:10,615 --> 01:09:12,361
Данните са
влизам сега.
677
01:09:12,466 --> 01:09:15,036
Получавам първите сканирания на
област, която искахте да проверите,
678
01:09:15,208 --> 01:09:16,575
Западната долина.
679
01:09:16,797 --> 01:09:20,450
там. Всички домакини
са групирани заедно.
680
01:09:21,415 --> 01:09:22,783
Какво по дяволите
готови ли са?
681
01:09:23,075 --> 01:09:25,751
Е, предполагам, че ще имаме
да отидем да видим сами.
682
01:09:43,392 --> 01:09:45,490
Долината е точно отвъд
тази скала.
683
01:09:47,561 --> 01:09:49,386
какво по дяволите?
684
01:09:50,802 --> 01:09:52,411
Това не е в анкетата.
685
01:09:52,809 --> 01:09:54,426
Не би трябвало да е тук.
686
01:09:57,599 --> 01:10:00,810
Това е шибано море.
687
01:10:01,560 --> 01:10:05,365
Няма начин Форд да е направил това
без никой да знае.
688
01:10:06,247 --> 01:10:07,857
Така че къде по дяволите
идва ли от
689
01:10:08,165 --> 01:10:09,310
а?
690
01:10:14,131 --> 01:10:15,513
аз не знам
691
01:10:17,616 --> 01:10:19,567
Исус Христос.
692
01:10:20,098 --> 01:10:21,997
Мисля, че намерихме
домакините.
693
01:11:25,630 --> 01:11:28,480
Не мога да си представя какво ти
мина от тук, Бърнард...
694
01:11:29,824 --> 01:11:32,599
но има стотици
гости, останали там
695
01:11:32,676 --> 01:11:33,969
и те се нуждаят от моята помощ,
696
01:11:34,046 --> 01:11:36,191
което означава, че имам нужда от твоя.
697
01:11:38,181 --> 01:11:40,160
можеш ли да ми кажеш
какво стана
698
01:11:58,760 --> 01:12:00,722
аз...
699
01:12:02,082 --> 01:12:03,824
Аз ги убих.
700
01:12:07,357 --> 01:12:08,997
Всички те.
701
01:12:19,192 --> 01:12:22,771
Синхронизиране на корекции от srjanapala
702
01:12:25,397 --> 01:12:28,239
♪♪